Barlaam, der kalabrische Mönch, der Petrarca Griechisch lehrte
Die lange Reise von Seminara nach Avignon.
Barlaam di Seminara, auch bekannt als Barlaam Calabro, wurde 1290 in Seminara in der Provinz Reggio Calabria geboren und starb am 1. Juni 1348 in Avignon.
In seinem intellektuellen Leben lernte er viele Bereiche des menschlichen Wissens kennen, er war Mathematiker, Philosoph, katholischer Bischof, Theologe und Gelehrter der byzantinischen Musik. Er schrieb auch eine Abhandlung über die Akustik.
Im streng religiösen Bereich war er Mönch, er war einer der überzeugtesten Befürworter der Wiedervereinigung zwischen den Kirchen des Ostens und des Westens in dem Versuch, die beiden großen christlichen Kirchen zu vereinen, er reiste viel und setzte sich vor allem für den Dialog ein.
Er gilt, zusammen mit dem anderen Kalabrier Leonzio Pilato, als einer der Väter des europäischen Humanismus. Trotz der Tatsache, dass ein Teil seines Werkes verloren gegangen ist, ist eine ganze Reihe von Broschüren mit unterschiedlichem Inhalt, meist kurz, aber mit vielen Gedanken, erhalten geblieben. Die meisten von ihnen sind überraschenderweise noch unveröffentlicht.
Barlam, der Mann der Vorsehung
Als Barlaam aus Seminara 1342 in Avignon eintraf, schien er der Mann zu sein, den die Vorsehung schickte, um Francesco Petrarca aus der herrlichen Einsamkeit des Müßiggangs von Valchiusa zu holen.
Der basilianische kalabrische Mönch sprach Griechisch, eine Seltenheit in Westeuropa, der trotz der vielen Manuskripte, Codes und Scholien, die von geduldigen Patienten gerettet wurden, nur wenige Gelehrte um sich hatte, die in der Lage waren, zu lesen und ins Lateinische zu übersetzen, weil die Werke ins Lateinische übersetzt wurden, um gelesen und studiert zu werden.
Während Griechisch immer noch die Sprache des Ostens war, und zwar bis zum Fall von Byzanz durch die Türken - Osmanen erst im Jahr 1453, wurden an den Höfen des Westens lediglich ein paar Worte gestammelt, doch die Meisterwerke der griechischen Literatur und Philosophie schwiegen.
Barlaam war auch Meister des Griechischen von Giovanni Boccaccio, dem letzten Großen des Mittelalters und dem ersten anerkannten Humanisten.Der Humanist Giannozzo Manetti war der erste, der Barlaam in seiner Biographie von Petrarca erwähnte. Der in Arezzo geborene Dichter, der dann mit seiner Familie an den Hof der Päpste von Avignon zog, war seit Jahren ein echter Bücherjäger.
Er durchstreift ununterbrochen Klöster und Abteien auf der Suche nach Schriftrollen und Papyri mit griechischen und lateinischen Werken, Meisterwerke, die unter der Asche der mittelalterlichen Barbarei überleben.
Barlaan, ein Liebhaber der Sprache von Sappho und Homer, konnte eine seiner Sorgen lösen, die ihn mehr beschäftigte als die Zurückweisung seiner geliebten Laura, er konnte ihm Griechisch beibringen und ihm die Fähigkeit vermitteln, die Meisterwerke zu lesen, die er in seiner Bibliothek hatte, die ihm aber bislang nicht zugänglich waren. Darunter ist ein Band mit sechzehn Dialogen von Platon, dem Fürsten der Philosophen, nicht zufällig der heidnische Filter, den der von uns sehr geliebte Augustinus benutzt, um die klassische Kultur mit dem Evangelium zu vermitteln.
Das Alphabet, die Artikel, die erste Deklination, das Thema der Gegenwart, der Dichter bemühte sich, der Lehrer lobte ihn, aber hatte nicht die Zeit, ihm die Bildung des Imperfekt mit seinen Steigerungen zu erklären, weil der Mönch zum Bischof von Gerace ernannt wurde, sodass er eilig nach Kalabrien zurückkehren musste, um die Mitra anzulegen und das Pastoral der ältesten griechischen Diözese des Westens zu übernehmen.
Petrarca bedauerte es noch mehr, doch es gelang ihm mit Hilfe des guten Weins der Provence, sich vom Botschafter des Ostreichs nicht weniger als ein Manuskript Homers schenken zu lassen.
Es sollte noch viel mehr Zeit vergehen, viel Trauer musste nur der inzwischen gealterte Petrarca, wegen Laura und Barlaam erleiden, bis Boccaccio ihm eine Abschrift von Homer gibt, die von Leonzio Pilato, einem anderen großen Kalabrier, ins Lateinische übersetzt wurde.
