Roccaforte del Greco: kalos ìrthete sto Vunì stin cardìa tu Aspromunti
Willkommen in Roccaforte del Greco, im Herzen des Aspromonte
Roccaforte (Vunì, „der Berg“ im kalabrischen Griechisch) ist ein Dorf im hellenistischen Gebiet, das sich im Nationalpark Aspromonte auf 971 m ü. M. befindet und heute etwas mehr als 500 Einwohner zählt. Wie der Name schon sagt, ist es ein Dorf auf einem Berg mit Blick auf die Hänge des südlichen Aspromonte. In den 60er und 70er Jahren wurde es von Glossologen aus der ganzen Welt erforscht. Insbesondere der Gelehrte Giuseppe Falcone sammelte in dem Buch „varia linguistiche“ ein Lexikon und Redewendungen im Griechisch von Roccaforte, sowie eine Übersetzung der Äsops Fabeln, auch im Griechisch von Roccaforte. Der Schutzpatron des Dorfes ist San Rocco, das am 16. August gefeiert wird.
Die Ursprünge
Seine Ursprünge sind uralt, aber ungewiss. Sowohl die Hypothese einer byzantinischen Herkunft als auch einer, die der Magna Graecia zuzuschreiben ist, standen immer unter der Beobachtung von Gelehrten. Natürlich sprach die Bevölkerung immer schon Griechische und pflegte eine griechische Tradition. Der Niedergang der kalabrisch-griechischen Sprache begann mit der Vereinigung Italiens und nach den beiden Weltkriegen, die die männliche Bevölkerung dezimierten, weshalb sie heute nur noch von einem kleinen Teil der Bevölkerung gesprochen (auch der Faschismus behinderte in jeder Hinsicht die Erhaltung) wird. Die ersten belegten historischen Quellen, die aus dem 9. Jahrhundert stammen, weisen darauf hin, dass das Gebiet von Roccaforte unter der Herrschaft von Bova stand.
Roccaforte wurde zu einer Fraktion von Amendolea und befand sich bis Anfang 1400 unter der Herrschaft der gleichnamigen Familie. Die Fehde gelangte später im Laufe der Jahrhunderte unter die Kontrolle mehrerer Adelsfamilien. Die letzten Feudalherren waren die Ruffo di Bagnara, die ihre Rechte von 1624 bis 1806, dem Jahr der Abschaffung des Feudalsystems, ausübten. Heute ist Roccaforte del Greco von einer starke Entvölkerung betroffen, die auf die Auswanderung junger Menschen nach Norditalien oder ins Ausland zurückzuführen ist, so dass das Land von älteren Menschen und einer kleinen Anzahl junger Menschen bevölkert wird, die ihre Ursprünge und Traditionen wiederentdecken und verbessern wollen, durch die das alte Vunì wieder gedeihen kann.
Eine alte Tradition
O cippitinnàu (wie auch in anderen Dörfern im hellenistischen Gebiet) ist ein alter Brauch von Roccaforte del Greco, ein Ritual der Begegnung zweier jungen Menschen. Der junge Mann, der den großen Schritt wagen und sich der Familie seiner Geliebten erklären wollte und beschloss, um ihre Hand zu bitten, stellte einen cippo (Klotz) aus Holz vor ihre Tür. Er konnte nun nur hoffen, dass der Klotz ins Haus getragen wurde, denn das war ein gutes Zeichen. Wenn er draußen gelassen wurde, war es, als ob er bereits von den Eltern seiner Freundin abgelehnt worden sei. Wird er stattdessen ins Haus getragen, schultert ihn sein zukünftiger Schwiegervater am nächsten Morgen, trägt ihn durch das Dorf und fragt nacheinander die jungen Männer, denen er auf seinem Weg begegnet: „Pis efere ton gippo ti dichatiramu" (Wer hat meiner Tochter den Holzklotz gebracht?), antwortet der junge Mann diese Frage mit: "To e’fera ego’ (Das war ich). Und wenn dieser junge Mann ihm gefällt, würde dieser antworten: „I dicatera nu ene koli cippetthenemi!", (Meine Tochter hat eine gute Partie gefunden), sonst, wenn der Meinung war, dass er als Schwiegersohn nicht in Frage käme, würde er ihm sagen: „ghire’ apissu ti din ene j’assena to cippo“ (Komm zurück und nimm den Holzklotz wieder mit) und ihm so jede Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft mit der Tochter nehmen.
Ausflüge in die Umgebung
Der Monte Scafi, die Amendolea-Wasserfälle, der Zumbello-Picknickplatz (ausgestattet mit geräumigen Tischen, im klassischsten Stil der Forstwirtschaft, mit Toiletten, fließendem Wasser, Kinderspielen und Grillplätzen) sind einen Besuch wert.
